Conditions générales de vente d’ Strade Argovia GmbH
1. Informations sur le vendeur et adresse de contact
Adresse de l'entreprise :
Strade Argovia GmbH
Rain 53, 5000 Aarau
, Suisse
Numéro d’enregistrement : CHE-490.746.357
info@stradeargovia.com
2. Champ d’application des conditions générales de vente
Les présentes conditions générales de vente (ci-après « CGV ») s'appliquent à tous les contrats conclus entre vous (ci-après « client ») et Strade Argovia GmbH, que ce soit directement ou via la boutique en ligne (site web, ci-après « boutique en ligne »). En passant commande, le client accepte les présentes CGV.
Strade Argovia La société Strade Argovia GmbH se réserve le droit de modifier les présentes conditions générales à tout moment et sans préavis. La version des conditions générales en vigueur au moment de la commande s'applique. Toute condition générale du client ou modification unilatérale de nos conditions générales est par la présente expressément rejetée.
3. Conclusion du contrat
Les produits et les prix indiqués dans la boutique en ligne constituent une offre. Dans la boutique en ligne, le contrat de vente est conclu lorsque le client finalise le processus de commande. Si une commande est passée en magasin, par téléphone ou par e-mail, le contrat de vente est conclu dès que la société « Strade Argovia » GmbH confirme la commande. La société « Strade Argovia» GmbH se réserve toutefois le droit de résilier le contrat dans un délai de 72 heures en cas d’impossibilité de livraison ou d’erreur dans l’indication du prix.
Les produits et prix présentés en magasin, dans la boutique en ligne, sur les plateformes en ligne (par exemple Velocorner, TCS Marketplace) ainsi que dans les documents commerciaux constituent une offre.
Le contrat de vente est conclu :
- dans la boutique en ligne, à la fin du processus de commande ;
- pour les commandes passées via des plateformes en ligne, dès l’acceptation ou la confirmation de la commande par Strade Argovia GmbH ;
- en magasin, lors de la signature de la commande, de la confirmation de commande ou du versement d’un acompte ;
- pour les commandes passées par téléphone ou par e-mail, avec confirmation par Strade Argovia GmbH.
Tout acompte versé vaut confirmation du contrat de vente et sera déduit du prix d'achat.
Strade Argovia La société Strade Argovia GmbH se réserve le droit de résilier le contrat dans un délai de 72 heures en cas d’impossibilité de livraison ou d’erreur manifeste dans l’indication du prix.
4. Informations sur le droit de rétractation
En passant commande et en versant un acompte de 50 %, vous confirmez que vous souhaitez réellement ce vélo / vélo de gravel. L'achat est définitif. Aucun retour ni annulation n'est possible.
Résiliation du contrat, acompte et annulation
La commande, la signature d’une confirmation de commande ou le versement d’un acompte donnent lieu à la conclusion d’un contrat de vente contraignant entre le client et la société Strade Argovia GmbH.
Les acomptes sont considérés comme un paiement partiel du prix d'achat et confirment la conclusion du contrat.
Pour les vélos, accessoires ou prestations réservés, commandés, configurés, mesurés ou préparés pour le client, il n’existe aucun droit de rétractation gratuit.
En cas de résiliation du contrat à titre gracieux à la demande du client, Strade Argovia est en droit de déduire des acomptes versés les frais déjà engagés, tels que les consultations, l’ajustement du vélo, les services de prise de mesures, les frais administratifs, les frais de paiement, les frais de traitement du financement, les frais de réservation ainsi que tout autre préjudice subi.
Le client reste tenu d'effectuer l'achat, même s'il annule, ne signe pas ou ne conclut pas la solution de financement choisie (par exemple HeyLight ou d'autres prestataires de financement), sauf accord contraire expressément stipulé par écrit.
Commandes via des plateformes en ligne
Les commandes passées via Velocorner, le TCS, les plateformes de marketplace ou tout autre canal de vente en ligne similaire sont considérées comme des contrats de vente fermes dès leur acceptation ou leur confirmation par Strade Argovia .
Un financement ou un paiement échelonné par l’intermédiaire de prestataires tiers (par exemple HeyLight) sert exclusivement au traitement du paiement et n’a aucune incidence sur la validité du contrat de vente entre le client et Strade Argovia.
Si un financement est interrompu par le client, s’il n’est pas finalisé ou s’il n’est pas signé, le contrat de vente reste néanmoins valable.
5. Prix et frais de livraison
Les prix et les frais de livraison indiqués dans la boutique en ligne au moment de la commande s’appliquent aux produits commandés par le client. Les prix sont affichés en francs suisses, TVA comprise, mais hors frais de livraison et de douane. Les frais de livraison sont indiqués séparément lors du processus de commande ou dans la confirmation de commande.
6. Retours et échanges
Les retours ou échanges de marchandises sont effectués exclusivement à titre commercial. Pour cela, la marchandise doit être à l'état neuf, non utilisée, dans son emballage d'origine complet et accompagnée de tous ses accessoires. Le retour doit être effectué dans les 14 jours suivant la date d'achat.
Tout retour est exclu en l'absence d'emballage d'origine ou en cas de traces d'utilisation.
Sont notamment exclus de l'échange et du retour :
- Casques de vélo (articles d’hygiène et de sécurité)
- Chaussures de cyclisme (par exemple, car les cales sont généralement montées ou des ajustements sont effectués)
- Pièces montées ou d’occasion, notamment : ruban de guidon, selle, pédales, cales
- Produits sur mesure ou personnalisés, notamment : semelles intérieures sur mesure, commandes spéciales
- Articles qui ont été montés, ajustés, utilisés ou conduits
Tout remboursement en espèces est exclu. Les retours, s’ils sont acceptés, se font exclusivement sous forme de bon d’achat.
En effectuant son achat, le client / la cliente accepte les présentes conditions de retour et d'échange.
7. Conditions de livraison
Strade Argovia Livraison vers des adresses en Suisse et au Liechtenstein. Les dates et délais de livraison indiqués ou communiqués par Strade Argovia GmbH sont sans engagement. Strade Argovia GmbH s'efforce toutefois de les respecter. Toute réclamation du client pour cause de retard de livraison est exclue. Nous nous réservons le droit d’effectuer des livraisons partielles et le client accepte de réceptionner ces livraisons partielles.
La livraison des marchandises s’effectue au départ de CH-5000m Aarau aux frais et aux risques du client, même en cas de livraisons partielles. En cas de livraison par un tiers, les éventuels dommages liés au transport doivent être signalés exclusivement auprès dudit tiers ou du transporteur.
Strade Argovia GmbH ne peut en aucun cas être tenue responsable des retards de livraison imputables aux fabricants, fournisseurs, autorités ou entreprises de transport. Dans ce cas, le client en sera informé. En cas d'indisponibilité ultérieure de la marchandise, les paiements déjà effectués par le client seront remboursés sans délai.
8. Conditions de paiement
Le paiement de toutes les commandes s'effectue par carte bancaire ou par paiement anticipé en francs suisses. Les factures d' Strade Argovia GmbH doivent être réglées dans un délai de 30 jours. À partir du deuxième rappel, Strade Argovia facture des frais de gestion de CHF 20.00.
Lors de l'achat d'un vélo sur commande, un acompte de 50 % est dû à la signature du contrat et les 50 % restants sont à régler lors du retrait ou avant celui-ci, par virement bancaire ou par carte bancaire.
9. Contrôle et garantie
Le client doit vérifier immédiatement que les colis ou produits reçus sont corrects, complets et exempts de défauts. La société Strade Argovia GmbH garantit exclusivement que les produits commandés ne présentent aucun défaut au moment de leur remise au transporteur ou à la poste.
Tout défaut éventuel doit nous être signalé par écrit, accompagné d’une description détaillée du défaut, du produit défectueux complet et de la preuve d’achat datée, que ce soit pour un usage privé ou professionnel, dans un délai de 7 jours à compter de la réception de la marchandise. Le retour doit être adressé à l’adresse suivante : Strade Argovia GmbH, Rain 53, 5000 Aarau. Les frais d'emballage, d'expédition et de douane sont à la charge du client.
Passé ce délai, Strade Argovia n’est plus soumis à aucune obligation de garantie.
En effectuant cet achat, le client s'engage à utiliser les produits exclusivement conformément à leur destination. L'usure ainsi que les conséquences d'une utilisation inappropriée ou négligente du produit, de même que les tentatives de réparation effectuées par le client ou des tiers sur le produit, ne constituent pas des défauts ; toute garantie est exclue dans ces cas.
Strade Argovia GmbH peut, à sa seule discrétion, remplir son obligation de garantie par une réparation, un remplacement (par un produit identique ou similaire), une réduction du prix d’achat ou un remboursement du prix d’achat.
10. Responsabilité
Toute responsabilité de la société Strade Argovia GmbH est exclue en cas de
- Usure ;
- Dommages résultant de tentatives de réparation effectuées par le client ou par des tiers ;
- un stockage, une manipulation ou une utilisation inappropriés des produits ;
- les cas de force majeure, notamment les dommages causés par les éléments naturels, l’humidité et les accidents ; ainsi que
- dispositions ou interdictions officielles
Strade Argovia ne saurait en aucun cas être tenu responsable :
- négligence légère
- Dommages résultant d'un retard de livraison ; et
- les dommages indirects, accessoires et consécutifs, tels que les pertes de production, les pertes d'usage, les pertes de bénéfices ou les économies non réalisées.
La responsabilité d’ Strade Argovia GmbH est dans tous les cas limitée au prix d’achat du produit défectueux.
11. Obligation d’information
Strade Argovia Strade Argovia , GmbH et le client s’engagent à se signaler mutuellement et en temps utile toute exigence technique particulière ainsi que les dispositions légales, administratives et autres en vigueur sur le lieu de destination, dans la mesure où celles-ci sont pertinentes pour la mise en œuvre et l’utilisation des produits. En outre, , GmbH et le client s’informent mutuellement et en temps utile des obstacles susceptibles de compromettre l’exécution du contrat ou de conduire à des solutions inadaptées.
12. Sécurité et protection des données
La transmission des données s'effectue via Internet. Internet est un réseau ouvert, accessible à tous, et n'est donc en principe pas considéré comme un environnement sécurisé. Toutes les transactions de paiement sont traitées conformément aux normes de sécurité en vigueur au moment de la transaction. Strade Argovia GmbH décline toute responsabilité quant à la sécurité des données lors de leur transmission via Internet. Le traitement des données à caractère personnel s’effectue conformément aux dispositions suisses en vigueur en matière de protection des données et dans le respect de celles-ci, aux fins de l’exécution du contrat et de la gestion des relations avec le client (y compris les mesures de marketing).
Vous trouverez de plus amples informations sur la protection des données dans notre politique de confidentialité, qui fait partie intégrante des présentes conditions générales.
13. Nullité partielle
Si une disposition des présentes CGV s’avérait nulle ou deviendrait sans effet juridique, les autres dispositions resteraient applicables. Les dispositions nulles ou sans effet juridique doivent être remplacées par des dispositions valides dont l’effet économique se rapproche autant que possible, juridiquement parlant, de celui des dispositions invalides.
14. Droit applicable et juridiction compétente
La relation contractuelle, y compris les présentes CGV, est régie exclusivement par le droit suisse, à l’exclusion des dispositions relatives aux conflits de lois du droit international privé suisse. L’application de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises (Convention de Vienne) est exclue.
Le tribunal compétent est celui d’Aarau, dans le canton d’Argovie, en Suisse, Strade Argovia GmbH étant toutefois en droit de poursuivre le client devant son tribunal compétent habituel. Pour tous les documents émanant de Strade Argovia GmbH, le texte original en langue allemande fait foi.
Conditions générales de vente d’ Strade Argovia GmbH – VOYAGES & ÉVÉNEMENTS
1. Informations sur le vendeur et adresse de contact
Adresse de l'entreprise :
Strade Argovia GmbH
Rain 53, 5000 Aarau
, Suisse
Numéro d’enregistrement : CHE-490.746.357
info@stradeargovia.com
2. Champ d’application des conditions générales de vente
Les présentes conditions générales de vente (ci-après «CGV») s’appliquent à tous les contrats conclus entre vous (ci-après «le client») et Strade Argovia GmbH pour les voyages et événements. En s’inscrivant par écrit, le ou la participant(e) accepte les présentes CGV. Celles-ci font ainsi partie intégrante de l’accord entre le prestataire et le participant. Les droits et obligations des parties découlent de l’accord individuel, des présentes CGV ainsi que des dispositions légales.
3. INSCRIPTION / PAIEMENT VOYAGES « STRADE ARGOVIA »
Une fois l'inscription effectuée, le ou la participant(e) reçoit une confirmation d'inscription accompagnée d'une facture pour le paiement du voyage. La place n'est réservée qu'après réception du paiement. Le montant total du voyage est dû dans les 5 jours suivant l'inscription. Le paiement rend l'inscription définitive. Si le ou la participant(e) ne paie pas dans les délais, la place ne sera pas réservée et sera attribuée à la personne suivante.
4. PRIX
Les prix des offres sont indiqués sur le site web ou sur les prospectus du prestataire.
5. PRESTATIONS
L'étendue des prestations proposées dans le cadre des voyages ou des événements dépend des informations communiquées par écrit par le prestataire (par exemple, par e-mail, dans la confirmation de réservation ou sur le site web). Les demandes spéciales des participants doivent être confirmées par écrit par le prestataire.
6. MODIFICATIONS DE PRIX
Strade Argovia Strade Argovia se réserve le droit de modifier le prix annoncé pour des raisons importantes ou d’ajuster, si nécessaire, les coûts réels engagés. Cela s’applique, par exemple, en cas d’augmentations ultérieures des frais de transport, telles que les suppléments pour le carburant, ou de taxes introduites a posteriori, telles que les taxes touristiques ou autres impôts, ainsi qu’en cas de fluctuations des taux de change ou d’erreurs de facturation et de publication.
Les augmentations de prix peuvent être appliquées jusqu’à 14 jours avant le début du voyage. Si l’augmentation de prix dépasse 15 % du prix proposé, le participant ou la participante peut résilier le contrat. Toute demande de dommages-intérêts est exclue.
7. ANNULATION
L'annulation de la prestation réservée doit impérativement être effectuée par écrit. En principe, les conditions d'annulation suivantes s'appliquent :
jusqu'à 91 jours avant le départ : 30 % du montant total / entre 90 et 31 jours avant le départ : 50 % du montant total / entre 30 et 22 jours avant le départ : 80 % du montant total, puis 100 % du montant total.
Les conditions d’annulation peuvent varier en fonction du voyage. Ces différences seraient alors spécifiquement mentionnées dans le descriptif du voyage.
Strade Argovia Nous recommandons vivement de souscrire une assurance voyage et une assurance annulation. Une place réservée peut également être cédée. Pour un transfert de réservation à une autre personne, nous facturons 150,00 CHF de frais de dossier. Les éventuels frais supplémentaires liés au voyage ou à l’hébergement sont à la charge de la personne qui prend la relève.
8. MODIFICATIONS DU PROGRAMME
Nous nous réservons expressément le droit d’apporter des modifications au programme ainsi qu’aux prestations telles que l’hébergement, l’accompagnement, les guides, les moyens de transport ou autres, qui étaient imprévisibles ou qui doivent être modifiées pour des raisons de sécurité. Les éventuels surcoûts sont à la charge des participants. Aucun droit à une réduction, à un remboursement ou à des dommages-intérêts ne peut être invoqué.
9. INTERRUPTION DU VOYAGE / NON-ATTEINTE DU NOMBRE MINIMUM DE PARTICIPANTS
Nous nous réservons le droit d’annuler à court terme pour cause de force majeure, de mesures administratives, de grèves ou de catastrophes naturelles. Dans ce cas, Strade Argovia s’efforcera de proposer un programme de remplacement équivalent. Si aucun programme de remplacement ne peut être proposé, Strade Argovia remboursera les paiements effectués pour les prestations non utilisées. Les frais engagés seront déduits de ce montant. Tout droit à des dommages-intérêts est exclu. Si le nombre minimum de participants à un voyage n’est pas atteint, celui-ci peut être annulé. Dans ce cas, le montant versé sera intégralement remboursé. Aucune autre demande de dommages-intérêts ne pourra être invoquée.
10. ASSURANCE
L’assurance est à la charge du participant. Il est vivement recommandé de souscrire une assurance voyage et annulation. Il convient également de vérifier que le matériel emporté, tel que les vélos de course ou les vélos de gravel, est entièrement assuré contre le vol et/ou la casse. Il faut également vérifier si le participant est suffisamment assuré en cas d’accident ou de maladie à l’étranger. Strade Argovia ne peut être tenu responsable du vol ou de la perte d’objets.
11. ÉTAT DE SANTÉ PERSONNEL
La participation aux événements et aux voyages organisés par Strade Argovia nécessite d’être en bonne santé. Avant de participer à un voyage à vélo avec Strade Argovia , il convient, le cas échéant, de consulter un médecin. Si un participant ne remplit pas les conditions de santé requises, Strade Argovia se réserve le droit de l’exclure du voyage (ou de la suite du voyage). Tous les frais qui en découlent sont à la charge du participant. Dans ce cas, les prestations non utilisées ne seront pas remboursées.
12. RÉCLAMATIONS
Si des problèmes ou des réclamations surviennent pendant le voyage, le participant doit immédiatement contacter le responsable du voyage sur place. En cas de non-respect de cette consigne, les réclamations formulées ultérieurement ne pourront plus être prises en compte.
13. PHOTOS
Strade Argovia utilise les photos prises lors d’événements ou de voyages pour son propre site web ou pour les réseaux sociaux. Des participants peuvent également être reconnaissables sur ces photos. Si cela va à l’encontre de la volonté d’une personne, celle-ci peut demander à l’organisateur de retirer cette photo. Aucune autre réclamation ne peut être formulée.
14. DROIT APPLICABLE ET TRIBUNAL COMPÉTENT
La relation contractuelle, y compris les présentes CGV, est régie exclusivement par le droit suisse, à l’exclusion des dispositions relatives aux conflits de lois du droit international privé suisse. L’application de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises (Convention de Vienne) est exclue.
Le tribunal compétent est celui d’Aarau, dans le canton d’Argovie, en Suisse, Strade Argovia GmbH étant toutefois en droit de poursuivre le client devant son tribunal compétent habituel. Pour tous les documents émanant d’ Strade Argovia GmbH, le texte original en langue allemande fait foi.
